Fire Rite touched by Perkunas

Fire Rite touched by Perkunas

Wednesday, November 16, 2022

Dega ugnelė song/prayer


This is one of the prayers that we sing in a Fire Rite. It can be modified for the occasion. The following are the words with translation!

Dega Ugnelė tūta,tūta,
(The Fire is burning, tūta, tūta)

Dega Gabija, tūta, tūta,
(Goddess Gabija is shining, tūta, tūta)

Piliakalnely, tūta, tūta
(On the mound/Castlehill, tūta, tūta)

Aukštajam kalnely, tūta, tūta
(On the high mountain/hill, tūta, tūta)

Gabija Ugnelė, tūta, tūta
(Fire Goddess Gabija, tūta, tūta)

Užkurta žibėkie, tūta, tūta
(Shine as lit, tūta, tūta)

Užgobta gobėkie, tūta, tūta
(Smolder as covered, tūta, tūta)

Žemė Žemynele, tūta, tūta
Goddess Žemynele, dear earth, tūta, tūta)

Mes tavo vaikeliai, tūta, tūta
(We are your children, tūta, tūta)

Saulė motinėlė, tūta, tūta
(Goddess Saulė -Sun dear mother, tūta, tūta)

Mes tavo dukrelės, tūta, tūta
(We are your daughter's, tūta, tūta)

Mėnuo tėvali, tūta, tūta
(God Mėnuo -Moon, dear father, tūta, tūta)

Mes tavo suneliai, tūta, tūta
(We are your son's, tūta, tūta)

Žvaigždės sesulės, tūta, tūta
(Stars, dear sisters, tūta, tūta)

Mes jūsų sesiulės, tūta, tūta
(We are your sisters, tūta, tūta)

Gabija Ugnelė, tūta, tūta
(Fire, Goddess Gabija, tūta, tūta)

Sukurta žibėkie, tūta, tūta
(Shine as lit, tūta, tūta)

Sugobta gobėkie, tūta, tūta
(Smoulder as covered, tūta, tūta)

Stiprinki mumis, tūta, tūta
(Strengthen us, tūta, tūta)

Sujunkie mumis, tūta, tūta
(Unite us, tūta, tūta)

Žemė Žemynele, tūta, tūta
(Goddess Žemynele -earth, tūta, tūta)

Labinki mumis, tūta, tūta
Help us prosper, tūta, tūta)

Laimą lemejėla, tūta, tūta
(Goddess Laima, destiny giver, tūta, tūta)

Laiminki mumis, tūta, tūta
(Bless us,(with good fortune), tūta, tūta)

No comments:

Post a Comment